º×¤ê¤Î¸å­¡ (2002.10.13)