´úƬ¡Ê¿ð±À¡Ë­¢ (2002.10.13)