;¶½¤Î¥¨¥¤¥µ¡¼­¢ (2002.10.13)