���΋߂��̊C�@ (2002.08.14)